
01 / 12
Bombas de calor
Manómetros digitales junto a la unidad exterior mientras la bomba de calor funciona. El sobrecalentamiento y el subenfriamiento indican si falla la carga, una válvula o la tarjeta de deshielo.
Leer la página del servicio
Guía · Enfriamiento en verano
Las tardes de tres dígitos llegan casi todos los veranos a Kennewick, Pasco y Richland, a veces desde mediados de mayo. Esta guía explica lo que su sistema de enfriamiento debe hacer y lo que no en esos días, cómo echarle una mano y en qué momento conviene una visita de reparación.
Respuesta corta
En una tarde de 100°F, una bomba de calor o un sistema de aire central en buen estado trabaja largos ratos, a veces sin parar, y el aire de las rejillas de suministro debe salir de 15 a 20 grados más frío que el que entra por el retorno. Al final del día, la casa puede quedar uno o dos grados arriba de lo programado. Aire tibio, un condensador que zumba con el ventilador quieto o escarcha en las líneas indican que falló una pieza.
Los ciclos largos son normales. La mayoría de los sistemas residenciales se dimensionan para una tarde calurosa típica y no para la hora más caliente del año, así que cuando el termómetro pasa de 100°F, una unidad en buen estado puede funcionar desde el inicio de la tarde hasta después de la puesta del sol con pocas pausas o ninguna. Los veranos de Tri-Cities promedian unos 92°F en julio y 91°F en agosto, y los días de 100°F aparecen casi todos los años, desde mediados de mayo hasta principios de septiembre.
La diferencia de temperatura dice más que el termostato. Después de quince minutos de enfriamiento continuo, ponga un termómetro de cocina en una rejilla de suministro cercana a la unidad interior (air handler) y luego en la rejilla de retorno. Una diferencia de unos 15 a 20°F es sana, y el aire seco del desierto de aquí suele llevarla hacia el extremo alto. Menos de unos 12°F sugiere carga baja, un serpentín sucio o un compresor cansado; muy por encima de 22°F casi siempre significa que al serpentín interior le falta aire.
Elija una temperatura en la mañana y déjela así. Un ajuste grande a mediodía, como dejar que la casa suba a 85°F y luego pedir 72°F a las 5 p. m., abre un hoyo del que el sistema no puede salir antes de la hora de dormir, porque ya está a toda su capacidad mientras el calor exterior llega al máximo. Preenfriar funciona mejor: mantenga la casa uno o dos grados más fresca durante la mañana, cuando el equipo tiene capacidad de sobra, y luego deje que la casa aguante las peores horas.
Una temperatura muy baja no enfría más rápido. Un sistema al que se le piden 68°F en una tarde de 104°F simplemente funciona más tiempo, y si el flujo de aire ya es justo, el serpentín interior puede bajar del punto de congelación y cubrirse de hielo. Deje el ventilador en automático para que el serpentín pueda escurrir entre ciclos, y mantenga abiertas las puertas interiores para que el aire encuentre el camino de regreso al retorno.
La sombra sobre la casa ayuda más que la sombra sobre el condensador. Una unidad bajo el sol de la tarde trabaja un poco más, pero lo que más importa es la temperatura del aire que pasa por su serpentín y si ese aire tiene el camino libre. La sombra de un árbol o de un toldo alto está bien; una lona, una caja, una celosía o arbustos pegados a los costados ahogan el flujo de aire y suben la presión de descarga mucho más que el sol.
Deje unos dos pies libres alrededor del gabinete y bastante espacio libre arriba del ventilador. No ponga un aspersor ni un nebulizador sobre un serpentín caliente en funcionamiento para enfriarlo; los minerales del agua se secan sobre las aletas como sarro, y esa capa aísla el serpentín mucho después de que termina la ola de calor.
El calor y los ciclos largos desgastan primero las pequeñas piezas eléctricas de la unidad exterior. Un capacitor de marcha le da al compresor y al motor del ventilador del condensador el impulso que necesitan para arrancar y seguir girando; el calor dentro de la caja de control lo deteriora, y su lectura en microfaradios baja poco a poco del valor de su etiqueta. Cuando queda fuera de la tolerancia impresa ahí, a menudo de más o menos 5 o 6 por ciento, los motores se calientan y pueden dejar de arrancar.
El contactor es un interruptor de alta capacidad que el termostato cierra mediante una bobina de 24 voltios. Cada arranque produce un arco entre sus contactos, y después de veranos de ciclos todo el día, las superficies se pican, se queman y pueden soldarse, así que la unidad exterior sigue zumbando aun con el termostato apagado. Nunca empuje con un palo el aspa de un ventilador detenido para que arranque: el capacitor guarda una carga y el aspa puede girar de repente. Apague el sistema y reserve una visita.
Muchísimo, porque el condensador tiene que soltar el calor que sacó de su casa en un aire que ya está a más de 100°F. Una capa de polvo, pelusa de álamo o pasto cortado sobre las aletas funciona como una cobija. La presión de descarga y el amperaje del compresor suben, la capacidad baja, y en la tarde más calurosa el sistema puede disparar su interruptor de alta presión o la protección interna contra sobrecarga del compresor.
Enjuague con cuidado el serpentín exterior con una manguera de jardín a finales de la primavera, después de apagar el enfriamiento en el termostato y bajar su breaker, y cambie el filtro interior antes de la primera semana de calor. El lodo fino metido en lo profundo de las aletas, un serpentín que necesita limpieza química y cualquier cosa dentro del gabinete le corresponden a un técnico, que después puede medir el sobrecalentamiento y el subenfriamiento para confirmar la carga.
Una foto por pestaña, tomada en nuestras visitas de servicio. Toque una pestaña o deje que el archivo pase solo.

01 / 12
Manómetros digitales junto a la unidad exterior mientras la bomba de calor funciona. El sobrecalentamiento y el subenfriamiento indican si falla la carga, una válvula o la tarjeta de deshielo.
Leer la página del servicio
02 / 12
Un condensador antiguo en prueba, con mangueras en los puertos de servicio. Primero medimos el contactor, el capacitor y el ventilador del condensador; del refrigerante se habla después.
Leer la página del servicio
03 / 12
El compartimiento del quemador de un calefactor de gas, abierto. Seguimos el orden de arranque, inductor, presostato, encendedor, sensor de llama, hasta el paso que falla.
Leer la página del servicio
04 / 12
Máquina de recuperación y cilindro junto a una unidad exterior. En un reemplazo, el refrigerante viejo se recupera en el cilindro en lugar de soltarse al aire.
Leer la página del servicio
05 / 12
Unidad exterior de un minisplit con manómetros conectados. Los minisplits reciben las mismas lecturas de presión y temperatura que un sistema central, y además revisamos el aislamiento de las líneas.
Leer la página del servicio
06 / 12
Manómetros en un condensador durante una visita de temporada. En primavera se lava el polvo del serpentín; en otoño se prueban el deshielo y las resistencias antes de las semanas de niebla.
Leer la página del servicio
07 / 12
Manómetros conectados al sistema sellado de un refrigerador empotrado. La búsqueda de fugas, la soldadura y la recarga se hacen en la cocina, sin mover el refrigerador.
Leer la página del servicio
08 / 12
Lavadora de carga superior con el panel de arriba levantado. El interruptor de la tapa, el acoplador y la bomba de desagüe quedan a mano al subir el panel.
Leer la página del servicio
09 / 12
Secadora eléctrica abierta en un cuarto de lavado. El fusible térmico, la resistencia y el ducto de ventilación detrás del equipo se prueban juntos.
Leer la página del servicio
10 / 12
Lavavajillas con la puerta abierta y las rejillas fuera. El agua estancada casi siempre se debe a un filtro tapado, a una bomba que zumba sin girar o a una manguera que baja por debajo del fregadero.
Leer la página del servicio
11 / 12
Estufa de gas de cinco quemadores lista para la prueba. Los encendedores, el módulo de chispa y el consumo del encendedor del horno se miden antes de pedir una pieza.
Leer la página del servicio
12 / 12
Refrigerador de puertas francesas abierto para el diagnóstico. El hielo lento empieza por el agua: la válvula de entrada, el filtro y un tubo de llenado que puede congelarse.
Leer la página del servicioLlame cuando el sistema deje de enfriar, no solo cuando funcione por mucho tiempo. Reserve una visita si el aire de suministro sale tibio, la diferencia se queda por debajo de unos 12°F, se forma hielo en las líneas o en el serpentín interior, el ventilador exterior está quieto, el breaker se bota dos veces o huele a quemado. Apague el sistema si está congelado o zumbando, porque hacerlo funcionar así puede dañar el compresor.
Nuestros técnicos revisan los capacitores en microfaradios, la superficie de los contactores, el sobrecalentamiento y el subenfriamiento, la presión estática y el estado del serpentín, y tienen la credencial EPA 608 Universal para trabajar con refrigerante. La visita de diagnóstico tiene su propia tarifa, que la oficina le indica por adelantado. Si acepta la reparación, esa tarifa queda incluida en el total del trabajo; si no, es lo único que se le cobra. Cada reparación se cotiza primero por escrito.
Guía · Cuidado de la unidad exterior
Cómo el viento del oeste, el polvo, la pelusa de álamo y las plantas rodadoras de Tri-Cities tapan las bombas de calor y los condensadores de aire acondicionado, cómo enjuagar un serpentín sin riesgo y qué trabajos dejarle a un técnico.
Guía · Bombas de calor en invierno
Por qué las bombas de calor de Tri-Cities sueltan vapor, se pausan y se descongelan tan seguido durante las inversiones de invierno, cómo distinguir una descongelación normal de un serpentín que sigue con hielo y qué significa la luz AUX.
Guía: electrodomésticos
Por qué un refrigerador de garaje o de taller se esfuerza en las tardes de 100°F y puede dejar que su congelador se descongele en enero, qué piezas se desgastan primero, qué puede hacer el dueño y cuándo reservar una reparación.
Probablemente no, siempre que el aire de suministro siga saliendo unos 15 a 20 grados más frío que el de retorno y el ventilador exterior esté girando. En una tarde de más de 100°F, muchos sistemas se atrasan unos grados al final del día y se ponen al corriente después de la puesta del sol. Si la diferencia es pequeña, o el atraso crece cada tarde, reserve una visita para que un técnico revise la carga, el flujo de aire y el serpentín.
No durante una ola de calor. Apagarlo por completo deja que el calor se meta en las paredes, los muebles y los ductos del ático, y el sistema quizá no se recupere antes de la noche. Subir el termostato de dos a cuatro grados es razonable. Los termostatos inteligentes con función de arranque anticipado ayudan todavía más, porque empiezan a enfriar antes de que usted regrese en lugar de hacerlo en el momento en que entra por la puerta.
Es raro que una ola de calor dañe un sistema sano, pero encuentra rápido las piezas débiles. Un capacitor que ya venía bajando, contactores ya picados o un serpentín ya cubierto de polvo pueden fallar cuando la unidad trabaja fuerte toda la tarde. Un mantenimiento de primavera que mida esas piezas antes del primer día de 100°F es la forma más sencilla de detectarlas a tiempo.
Al enfriar, el serpentín interior saca humedad del aire y la manda por una línea de condensado. Los ciclos largos de una ola de calor hacen pasar más agua por esa línea, y una obstrucción de algas o polvo hace que se regrese a la bandeja o active un interruptor de flotador que apaga el enfriamiento. Apague el enfriamiento, seque el agua derramada y programe la visita de un técnico si el drenaje sigue tapado.
Hable con nosotros
Programe una visita en línea eligiendo una fecha y el horario de llegada que le acomode, o llame entre 8 a. m. y 7 p. m., cualquier día. La oficina le llama para confirmar, y el técnico le avisa por teléfono antes de llegar.
Reserve una visita
Una sola hoja, de arriba abajo. La oficina llama para confirmar la visita, y el técnico vuelve a llamar cuando va en camino.
Todos estos números figuran en los registros públicos de Washington. Consúltelos en L&I Verify o lea en nuestra página de licencias qué permite cada una.
Qué cubren nuestras licencias